Cuando usamos las consolas virtuales suele suceder que vemos caracteres raros (gibberish) en lugar de ñ’s o vocales con acento. Tambien sucede que cuando escribimos un acento, este sólo aparece cuando pulsamos el siguiente carácter. Todo esto sucede porque tenemos mal configurada la codificación de caracteres o porque la fuente seleccionada no soporta el carácter.

Para solucionar esto se manda el siguiente comando en una consola virtual Ctrl+Alt+(f1/f6)

~$ sudo dpkg-reconfigure console-setup

Veremos una pantalla en la que se nos harán varias preguntas. La mayoría de ellas están bien con las opciones por defecto.
Solamente cambiamos lo siguiente:

1. En la séptima pantalla (nos pregunta por la codificación de la consola) seleccionar UTF-8
2. En conjunto de caracteres (la siguiente) seleccionar Latino1 y Latino5. Europa Occidental y Lenguas Turcas.
3. En tipo de letra: Se puede experimentar. Las mejores son Fixed y Terminus.

Luego de responder todas las preguntas se reconfigurarán las consolas y veremos ahí mismo los cambios. Hay que hacer pruebas con los caracteres para ver si salió todo bien.