Firefox 3 RC1 está en los repositorios de Hardy!
A la fecha de escribir esto Firefox 3 RC1 se encuentra en los repositorios a través de la opción hardy-proposed.
En synaptic hay que activar las actualizaciones no publicadas. Esto se hace a través del cuadro de Repositorios, en la pestaña Actualizaciones.
Luego de esto recargamos la informacion de los repositorios, y lo veremos en la seccion Actualizable (versión superior).
Es recomendable actualizar solo lo que necesitamos, y volver a desactivar hardy-proposed, ya que estas actualizaciones son para ser probadas por los desarrolladores antes de que salgan al publico general.
UPDATE: Ya están también las traducciones. Hay que actualizar los language-packs para que nos salga traducido.
¡Nuevo huevo de pascua en Firefox!
Si ya lo tienes instalado ingresa en la barra de direcciones esto: about:robots
Muy gracioso. ¡Gort!
Sugerencia para los bloggers: estuve muy tentado a insertar screenshots de esto, pero luego pensé que seria arruinarle la sorpresa a la gente… 
EDIT: También han actualizado la “frase bíblica” de about:mozilla
[...] Como siempre hago les pego el Link de donde encontre esta info aquí. [...]
caramba gracias amigo, llevaba bastante tiempo esperando la actualización automatica de la beta5 a la RC1 y me extrañaba que no llegara.
Oye también hay por ahí un repositorio que lo actualiza a la RC2. Aunque es de terceros.
No me sé la línea de apt pero lo puedes encontrar en el blog de entre tuxes y pepinos. Yo lo hice y me fué muy bien.